de banda a banda adv
- from side to side
Resultats de la cerca per a «de banda a banda»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I’ve traveled the whole length and breadth of this country. | He recorregut aquest país de banda a banda. |
| Font: TedTalks | |
| In this way it dissipated speed sideways rather than upwards. | D’aquesta manera dissipava la velocitat de banda a banda en lloc de cap amunt. |
| Font: Covost2 | |
| This cave is large enough so that small boats can cross it from side to side. | Aquesta cova té unes dimensions prou altes per tal que petites embarcacions la puguin travessar de banda a banda. |
| Font: MaCoCu | |
| The polychromatic beam which goes from one side of the apse to the other probably dates from the same period and must have supported a baldachin, now unfortunately lost. | De la mateixa època seria la biga policromada que travessa l’absis de banda a banda i que devia sostenir un baldaquí, malauradament desaparegut. |
| Font: MaCoCu | |
| Did you that they gets its name from the spine on either side of the start of its tail fin, which they use to defend themselves from other fish, or to defend their territory, by moving their tail from side to side? | Reben el seu nom per l’espina que té a cada costat del principi de l’aleta caudal, les quals usen per a defensar-se d’altres peixos o defensar el territori movent la cua de banda a banda. |
| Font: MaCoCu | |
| A simple and cheap solution when the width of the irrigation canal required and allowed it, has for centuries been a simple plank from side to side, allowing a person on foot with a little bit of balance to pass through it. | La primera solució simple i barata quan l’amplitud de la séquia ho requeria i ho permetia ha estat durant segles un simple tauló de banda a banda, per a passar per ell una persona a peu amb un poquet d’equilibri. |
| Font: MaCoCu | |
| This way, the sun rays even make it all the way across the nave, despite the fact that it is sixty metres wide, reaching the cold morning stained-glass windows on the other side, in their blues and greens. | D’aquesta manera, els rajos de sol arriben, fins i tot, a travessar la nau de banda a banda, malgrat els seus seixanta metres d’amplada, i arriben a l’altre costat on hi ha els vitralls freds del matí, amb els blaus i els verds. |
| Font: MaCoCu | |
| They jumped side after side. | Van saltar de banda a banda. |
| Font: AINA | |
| Everything moves from one side to another. | Tot es mou de banda a banda. |
| Font: AINA | |
| Civilians walked back and forth. | Els civils caminaven de banda a banda. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |